I’m a human
Translation of Zazie’s song, “je suis un homme”
I am a Cro-Magnon man
I am a monkey or a fish
On earth in all seasons
Me I turned around, I turn around.
I am an only then millions
I am a man of lion heart
ready for war for all seasons
I turned around, I turn around.
I am a man full of ambition
Nice car and nice house
In the bedroom or living room
I turned around, I turn around.
I make love and revolution
I go around the question
I move forward, going backwards
And I turn around, I turn around.
You see, I’m not a man,
I’m the king of illusion
Basically, forgive me
I am the king, the king of idiots.
I make my way to the world
Cast in gold and concrete
Body in a cage, heart in jail
I turned around, I turn around.
Sitting in front of my television
I’m the man, the denial
Pure consumer product
Yes, my account is good
My account is good.
You see, I am not a man,
I’m the king of illusion
Basically, forgive me
I am the king, the king of idiots.
It’s me, the master of fire,
The master of game, the master of the world
And see what I did,
Earth ice, a burned Earth,
The Earth of men that men abandon.
I am a man’s bluff
Like an error of nature
On Earth without other reasons
I turned around, I turn around.
I am a man and I measure
The horror of my nature
To my sorrow, my punishment,
I turned around, I turn around
I am a man and I measure
The horror of my nature
To my sorrow, my punishment,
I turned around, I turn around
I turned around, I turn around
